HTML5 Webook

70/240

わびとさびわびとさび日本の精神性を宿す日本の精神性を宿す　オーナーのイメージは明確だった。「モ　オーナーのイメージは明確だった。「モチーフは京都の町屋が持つ伝統的な日本チーフは京都の町屋が持つ伝統的な日本家屋の美しさ。そこにモダンな外観と町屋家屋の美しさ。そこにモダンな外観と町屋の内観によるデザインのギャップを加え、の内観によるデザインのギャップを加え、意外性を出したい」。そこで、外観はスタイ意外性を出したい」。そこで、外観はスタイリッシュな片流れ屋根を持つ洋風の仕様なリッシュな片流れ屋根を持つ洋風の仕様ながら、一歩玄関を入ると雰囲気を一変させ、がら、一歩玄関を入ると雰囲気を一変させ、高い吹き抜けの通り庭を持つ町屋の風情高い吹き抜けの通り庭を持つ町屋の風情となるよう計画した。肝は黒い梁や柱と白となるよう計画した。肝は黒い梁や柱と白い塗り壁のバランスのよいコントラスト。木をい塗り壁のバランスのよいコントラスト。木を知り尽くしていなければ、一番美しいと感じ知り尽くしていなければ、一番美しいと感じられる絶妙な配分は難しい。モダンな空間られる絶妙な配分は難しい。モダンな空間にまとめ上げることに腐心した。にまとめ上げることに腐心した。くつろぎの空間である１階のリビングは畳くつろぎの空間である１階のリビングは畳を敷き込み、本格的な炭火を楽しめる囲を敷き込み、本格的な炭火を楽しめる囲炉裏を配置。奥の客間には高級感とモダン炉裏を配置。奥の客間には高級感とモダンさを合わせもつ床の間をデザインした。リビさを合わせもつ床の間をデザインした。リビングや客間の大開口部の向こうには庭がングや客間の大開口部の向こうには庭が広がり、愛犬が走り回る。３階の見晴らし広がり、愛犬が走り回る。３階の見晴らしのよい位置にはバーコーナーを設置。夜景をのよい位置にはバーコーナーを設置。夜景を眺めながら美酒に酔える。地下の広々とし眺めながら美酒に酔える。地下の広々とした造作の風呂では、ヒバの香りに囲まれ、信た造作の風呂では、ヒバの香りに囲まれ、信楽焼の浴槽で上質なくつろぎの時を過ご楽焼の浴槽で上質なくつろぎの時を過ごせる。せる。無垢の木、土壁、障子、畳は工業製品へと無垢の木、土壁、障子、畳は工業製品へと変わり、伝統的な日本素材が日常生活の変わり、伝統的な日本素材が日常生活の中から消え去ろうとしている。同時に日本中から消え去ろうとしている。同時に日本人が持っていた精神性が失われつつある。和人が持っていた精神性が失われつつある。和を住まいに取り入れ、わび、さびを再認識を住まいに取り入れ、わび、さびを再認識することで、生き方にも奥行きが出る。今することで、生き方にも奥行きが出る。今回の住まい造りでも強く確信した。回の住まい造りでも強く確信した。Wabi and SabiEnwombing Japanese SpiritThe client had a clear image. “The motif is the beauty of the traditional Japanese houses as the machiya (townhouse) of Kyoto has. I want a surprise gap between modern look and the machiya’s traditional interior style added to the house.” So, we planned a western style house outside with a stylish shed roof, but inside, it would have totally different mood and have a passage garden of machiya style. The essential part of it is a well-balanced contrast of the black beams and white plastered walls. It is such a delicate balance that it would be difficult to make it most beautiful unless you are fully knowledgeable of wood. I strove to create a modern space. Solid timbers, clay walls, shojis, tatami mats have been replaced by industrial materials, and traditional Japanese materials are disappearing from our daily lives. At the same time, we seem to be losing our spirits. By reintroducing Japanese style into houses, and by reacknowledging wabi and sabi, we can deepen our way of living. That was what I was thoroughly convinced of in building this house.068The Japanese Tradition and Landscapechapter 2囲炉裏のある家House with an Irori (fireplace in the floor)